Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zag ik in mijn droom, en zie, zeven aren rezen op in een halm, vol en goed. |
| WLC | וָאֵ֖רֶא בַּחֲלֹמִ֑י וְהִנֵּ֣ה ׀ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֗ים עֹלֹ֛ת בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד מְלֵאֹ֥ת וְטֹבֹֽות׃ |
| Trans. | wā’ēre’ baḥălōmî wəhinnēh| šeḇa‘ šibŏlîm ‘ōlōṯ bəqāneh ’eḥāḏ məlē’ōṯ wəṭōḇwōṯ: |
| AC | כב וארא בחלמי והנה שבע שבלים עלת בקנה אחד--מלאת וטבות |
| ASV | And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good: |
| BE | And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem: |
| Darby | And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good. |
| ELB05 | Und ich sah in meinem Traume, und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an einem Halme, voll und schön. |
| LSG | Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige. |
| Sch | Und ich sah weiter in meinem Traum, und siehe, sieben volle und gute Ähren wuchsen an einem einzigen Halme auf. |
| Web | And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good: |
